第3589章 采风[1/2页]

天才一秒记住本站地址：[百书楼小说]https://m.baishuxs.cc最快更新！无广告！

    “对了，我就是这个意思。”克里斯蒂娜点了点头，“我不在乎用什么盎格鲁语还是德语，我只是要搭建一个简单便利的框架，以此来顺畅地对接‘伊甸语言，使用汉字来给欧洲人陈腐的脑袋瓜子吹点新风，让他们大脑升级一下。而且它确实更好学，更容易上手，深奥的修辞部分可以通过汉字来补足。”60;62;　　“我倒是没什么意见，毕竟这对我们来说那可就方便了，对我们几乎是单项透明。至于对你们来说，我对‘伊甸语言的想法不甚理解。但如果你觉得没问题，那你就这么做——不过从盎格鲁人那里借用框架，总觉得便宜他们了。”60;62;　　“你不说，谁知道这是从盎格鲁语里面挪出来的。德语里面也有对应on、out之类的介词，替换一下就行了。但是我也不能直接说是德语，怎么办呢，我得找个其他日耳曼语系的名义来替换，还得是已经死掉语言——诶对了。”60;62;　　克里斯蒂娜抬起头：60;62;　　“就说是哥特语吧！”60;62;　　60;62;　　“这个能用？”60;62;　　“因为确实就只有用哥特语的人死绝了，我都不知道哥特语是什么。你知道吗？”60;62;　　“我不知道，哥特语只留下零星的几篇残经。”60;62;　　“所以这个名义非常不错，谁都不会觉得使用哥特语有所偏颇。我们就说是从哥特语改良来得——实际上我们都知道它是盎格鲁语。大体上也确实差不多，因为如果替换语料库为汉语，只保留最基本的语法框架，那日耳曼语系的各类语言都大差不差。”60;62;　　“我有点，开始同情瓦良格人了。这不是太折腾了？”60;62;　　“看到了使用耶尼切里的下场，我认为有必要这么折腾，非常有必要。语言是国族的灵魂，是国族认同的第一步。瓦良格语是个人造语言，但它可以对接汉语来获取语料库，可以使用‘原初文字。别的都是附带的，就这个最重要。先用简单的语法让瓦良格人上个手，完成日常交流，然后用原初文字来升级他们的大脑。”60;62;　　“那么，我给你们指两条明路。第一，不那么重要的——莎士比亚。”60;62;　　“莎士比亚？”60;62;　　“对，你们要尽快把莎士比亚搬运过来，这非常重要。莎士比亚的语言非常‘现代，可以构成一个世界语言的基石。你应该知道吧，莎士比亚刻意使用了平实的语法，方便大多数人来理解他的剧本。”60;62;　　“这个简单。反正我们都知道，这个哥特语其实就是混球英语是吧，简单得很。第二招呢？”60;62;　　“第一招最重要——采风，你们一定要采风。”60;62;　　“采风？就是诗经里面的那些？”60;62;　　“没错，就是《诗经》。孔子说‘不学诗，无以言的那个《诗经》，就是采风采来的。采风工作一直到秦汉乃至南北朝还在进行。中文的语料库不是凭空冒出来的，而是一直在更新，一直花了大力气主动地更新语料库。虽然这非常花费精力，但历朝历代都在持之以恒地采风。没有之前的采风作为铺垫，就没有本朝现在繁荣的白话通俗文学——到了现在，语料库已经以通俗

第3589章 采风[1/2页]

『加入书签，方便阅读』