山有木兮木有枝[2/2页]

天才一秒记住本站地址：[百书楼小说]https://m.baishuxs.cc最快更新！无广告！

    �：“有的有的，您是想翻译哪国语言？我去问问看。”

    这场签售会在日本当地，所以，来的人大多数都是当地的粉丝，倘若这个女孩说的是某个小语种，我还真不敢保证有合适的翻译。

    女孩看了我一眼：“中文，中文可以吗？”

    “可以的，我来当你的翻译，”我突然意识到女孩的表示，顿时也感到女孩变得亲切起来，“你说吧，我来转达。”

    凉辰眨了眨眼睛：“怎么了？”

    我向他解释：“小妹妹是中国人，我正好可以翻译。”

    他点点头，若有所思：“啊，这样。”

    “我是两年前认识你的，觉得你又阳光又温柔，值得那么多人的喜欢。”女孩怯懦地开口，“我也会一直支持你，虽然我在人群中微不足道，但是，但是仰望你，我就觉得很幸福。”

    “我突然明白那句话的含义，山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。”女孩有点不敢看凉辰，“很浪漫，又很伤情。”

    我微微一愣，叹了一口气，又看向凉辰，脑子里开始组织语言。

    凉辰抬起头，看向我时，嘴角溢出温柔似水的笑意：“她说了什么啊？”

    我一本正经地翻译，只是……

    山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。

    到了这句话，应该怎么表达呢？

    大山上有棵树，树上有枝叶；我喜欢你，你却不知道。

    肯定不能这么直白地翻译啊。

    这句古文所蕴含的意境，我必须帮这个女孩转达出来。

    这个女孩多喜欢凉辰啊！我理解她的心情，崇拜，畏缩，痴迷。

    我清了清嗓子，望着凉辰，淡淡开口：“我喜欢你，看着你的那一瞬间，我联想到了初春三月的暖风，裹着花香，拂面而过。我还想到六月的时雨，以及躲在屋檐下看到的灿烂彩虹。”

    凉辰专心地聆听着，直直地看着我，目光灼热却又有些闪避，暗色的瞳孔里，倒映着摇摇欲坠的点点星光。

    唉，凉辰真的很好看，难怪那么多女生喜欢他。

    只是，向他解释“山有木兮”的意思时，我却莫名地想到了那个对我表白的人。

山有木兮木有枝[2/2页]

『加入书签，方便阅读』