第3610章 橱窗[1/2页]

天才一秒记住本站地址：[百书楼小说]https://m.baishuxs.cc最快更新！无广告！

    “你的意思是，即使是希腊语也需要借助外物？有道理...外物。这个说法真是贬损了希腊，但很有道理。归根到底来看，希腊人在克里特的迈锡尼人面前也不过是一群‘亚该亚蛮子，迈锡尼人也是从其他地方来到克里特岛，迈锡尼也有自己的祖宗。”60;62;　　“所以我不关心发音。希腊语也好，土耳其语也好，在这种原初的伊甸语言面前都只是不同的发音而已。即使他们的区别再大，终究也只是一串意义不明音符的互相组合。其多端的变化，只是脱离了原初语言之后的一种修饰——我甚至可以说，这是为了掩饰。”60;62;　　“哦。”太后摇了摇头，“没想到，我竟然得到了这种答案，真是令我意外。我本来以为您只是要在让土耳其人改说拉丁语或者希腊语，没想到竟然要更上一层。那么，就算是震旦语，也不会在每种地方都有同样的读法吧？就像希腊语和拉丁语，有不同的读法。”60;62;　　“你说对了，震旦语言也有官话和方言的区别。但这就是我要着重强调的，震旦语的基础，是文字，而不是发音，这和现存世界上所有其他语言都不同。震旦语基于文字产生，怎么读都无所谓。就算不同分支的发音不同，只要使用相同的文字来表述，那他们就是震旦语，这是毫无疑问的。”60;62;　　“那土耳其语也能变成震旦语？”60;62;　　“哦，太后。”克里斯蒂娜微笑着，“这就是我要向你着重强调的——土耳其语的未来完全可以预测。在我们的欧洲语言重组计划中，土耳其语的前景是最值得期待的。因为震旦的诸侯国，日本，就使用一种和土耳其语非常接近的日本语。如果您问使用汉字，是否就可以变成汉语——答案是否，因为日语不‘只使用震旦文字。”60;62;　　“为什么？”60;62;　　“因为归根到底，语言和文字是不同的——震旦文字是震旦语的原生符号，它只能完美地适配震旦语本身。适配其他语言的时候，总是在语法上无法适配。就比如土耳其语中有黏着在词干后面的后缀，日本语也有类似的部分，所以日本语没有办法‘只使用震旦文字来表达自己的语言。他们有另外一套注音符号，用来补全句子中来自他们自己语言的部分。”60;62;　　“那那种语言...”60;62;　　“非常好。按照凤凰王大人的调查，他们通过大量的采风和诗歌创作，已经进入到了语言发展的高级阶段，现在已经可以创造自己语言的通俗文学作品了，和世界上其他地方的语言一样好。而且通过和震旦共享文字，他们可以借调震旦的语料库来进行更加深入的文学创作。这对次生文明来说是一种莫大的提升。土耳其也有机会，可以和震旦的语料库共融。和神明共融，和伊甸共融。”60;62;　　“克里斯蒂娜陛下。”太后看着她，“你在亲口叫我如何毁灭土耳其的根本。如果我如此进行演化，那奥斯曼对后来的土耳其人来说就和外国没有区别。你在把他们的灵魂改造成对震旦单向开放的橱窗，对震旦人展览。”60;62;　　“这和土耳其改造希腊人的灵魂也差不了多少，不是吗？土耳其人自己也是这么被改造的。将希腊语改造为土耳其语，是灵魂上的堕落，因为你们只能接入波斯的语料库。希腊语，接入的是希腊罗马的语料库。而如果将所有语言的词干都震旦化，世界上所有文化的语料库就都将可以共享，人类之间都可以通过文字进行无障碍的交流。这将是前所未有的伟大事业，是世界语的雏形。土耳其人可以借助日本的经验，先于欧洲人出发，效果当然也最好。”

第3610章 橱窗[1/2页]

『加入书签，方便阅读』