第2819章 哈布斯堡[2/2页]

天才一秒记住本站地址：[百书楼小说]https://m.baishuxs.cc最快更新！无广告！

    ��。我的母语，其实是是低地德语，以勃兰登堡为中心。”60;62;　　“这俩有什么区别？”60;62;　　“额...要说区别的话，奥地利那边的高地德语比较柔和。但我说的勃兰登堡德语，有大量的喉音和喉塞音——就是有许多‘??~~这样的声音，元音则会发得特别！特别!大!大!大!大声！就像这样。所以听起来，会像...把一只老虎的嘴绑起来，然后用筷子戳这老虎的鼻孔，老虎想要吼却一口老痰。”60;62;　　“嗯。”朱由检喝了口茶，“几百年后，这个评价会变成——一边吞铝箔一边从楼梯上摔下来的打字机。”60;62;　　“那全怪马丁路德！”克里斯蒂娜怒道，“都怪这家伙搞了个‘标准德语，往德语的构词法里塞了一堆希腊文和拉丁文的东西。从他那时候开始，德语的单词就变得越来越来越来越长，还可以几乎无限加长，加长之后的单词里头加了一大堆奇奇怪怪的辅音，听起来就变成那个鬼样子了。搞研究用拉丁语就行了，干嘛非要折腾德语。”60;62;　　“要我说，听着都不怎么样。”郑成功摇了摇头，“有听着像嗓子里卡了老痰的。还有那个，英吉利语，听着就像蛇在嘶嘶嘶。要不是我老爹和我学这玩意儿有用，也没谁愿意遭这个罪。依我看，到时候得让他们统一一下，是吧制台？”60;62;　　“你怎么看？”朱由检没有直接回答，而是问了克里斯蒂娜。60;62;　　“我认为有这个必要。其实来的路上，我一直在思量新罗马帝国的统合方案。首先有一点我们都确认过——适度统合的罗马帝国，对大明没有坏处。反倒是西边如果乱了，乱成了一锅粥，倒是有可能会让混沌波及到东边。所以语言上的统合就很有必要。对罗马帝国来说，拉丁语和希腊语都是可选的选择。要是以大明的标准来看，拉丁语和希腊语最好是二选一。”60;62;　　“嗯...那你建议选哪个？”朱由检问。60;62;　　“我还没决定——不过，我建议大明凡是碰到和罗马外交时，如果不使用汉语，那么应当把拉丁语作为第一外交语言来使用。因为拉丁语虽然半死不活，但在欧洲人眼里却是格调最高，最厉害的。相比较而言，希腊语虽然没有死，但也正是因为没死，所以没产生距离。因为没产生距离，所以就没产生足够的美。所以，大木。”60;62;　　克里斯蒂娜提议：“你就当你不会荷兰语——虽然你到了哈布斯堡的宫廷里不至于全部听不懂，联系上下文还是能听懂七七八八。但是，我建议你装作听不懂。凡是和哈布斯堡沟通，我建议你选派一名熟悉拉丁语的翻译来做传话人，从威尼斯招募就可以，我可以帮你把关。对于那些鼻孔朝天，下巴也朝天的哈布斯堡人来说，你得张口先用拉丁语把他们给镇住，把他们压下来，然后谈。这样一来，你就先说汉语，然后让锦衣卫翻译成波斯语，再让翻译处理成拉丁语。哈布斯堡那边听到拉丁语后，再让人翻译成德语。这样一来，你们就能保持高贵而体面的加密沟通了了。”

第2819章 哈布斯堡[2/2页]

『加入书签，方便阅读』