第2788章 震旦船[1/2页]

天才一秒记住本站地址：[百书楼小说]https://m.baishuxs.cc最快更新！无广告！

    交了郑成功的令牌，几个人得以靠近斗舰观看——莫林会波斯语的优势就显现出来了。这种事关机密的考察，根本就没法带翻译，而莫林本人就可以给其他几个议员当翻译。从交令牌的沟通开始，往后都只有莫林一个人能通过郑家的翻译问问题。60;62;　　“震旦也用波斯语吗？早知道，我也提前学了。”尼科拉欧斯问。60;62;　　“震旦不用波斯语，震旦用震旦语——就是你偶尔能在丝绸上看到的符号。”60;62;　　“难吗？”60;62;　　“我听不懂。但就我个人的听感来看...似乎过度复杂了。”60;62;　　“就像，阿拉伯语？”60;62;　　“不一样。阿拉伯语和波斯语之类的中东语言，倾向于省略辅音——只记载辅音确实就足够记录一种语言了。但它极度繁琐而细碎，还有一堆拗口的喉音，确实给我们这些学习者带来了难度，我甚至觉得中东世界根本就不需要这么繁琐的语言来阐释。但震旦语...我总觉得他们真的有必要用复杂的语言来描写自己的世界。”60;62;　　“莫林，我有预感...”尼科拉欧斯指了指自己，“我接触震旦人的第一天就要改掉过去几十年用的名字——我看，将来有一天，我们恐怕也要去学习震旦语了。能学得会吗？”60;62;　　“不知道，我确实不知道。”莫林摇头道，“我跟他们打了一个多月的交道，我根本就没摸到他们语言的变。有时候短得过头，有时候又长得离谱，根本就搞不明白。我所见的，唯一会说震旦语的欧洲人，就是克里斯蒂娜陛下。”60;62;　　“啊，那没办法了。”尼科拉欧斯按住额头，“我们和她没得比，她的智慧是上帝给的——我有时候甚至怀疑是魔鬼给的，因为正常人根本就不可能在6岁之前就学会拉丁语这种根本就没人用的‘死语言。或许，她才是注定要改变世界的那些人吧。我们...就像尼罗河的莲叶，只能随着河流的涨落，或是繁茂或是枯死。但是，年轻人还有救吗？他们从小学，应该能学会。”60;62;　　“或许吧，或许年轻人能学会。”莫林看着天，“虽然，我们和震旦自称罗马人...但我们自己都清楚，罗马已经亡了。别人问我是谁，我并不会直接认为自己是罗马人，我会说自己是威尼斯人。我在想，当年的罗马人为了生存而改学蛮族语言的时候，他们会是个什么样。现在来看，学震旦语至少要好过被迫学蛮族语。我希望有一天，威尼斯的年轻人能真正觉得自己是罗马人，而不是像我们一样，要‘扮演罗马人。我们假装自己披上了罗马人的托加，实际上早就披上蛮族的兽皮了吧。”60;62;　　“能这么想，我觉得莫林先生，你已经是罗马人了。你想要当总督？”60;62;　　“没错。”60;62;　　“这年头，恐怕只有你一个人愿意接下总督的职位了——要不然，现任总督也不会在近乎失能的情况下在那个座位上坐了这么久。但也正是因为只有你一个人愿意接手，其他人才会感到恐惧。他们会觉得，自己�

第2788章 震旦船[1/2页]

『加入书签，方便阅读』