第2444章 大好事[2/2页]

天才一秒记住本站地址：[百书楼小说]https://m.baishuxs.cc最快更新！无广告！

    ��改叫密乞儿都元帅府，得把开罗改叫克赖儿军民万户府...我呸，我到底在说什么...”60;62;　　“没事没事，我理解，每天审判异端是会沾上一点。蒙元穿肠过，皇明心中留。没事去太庙拜一拜就好，太祖皇帝不会怪罪的。不如多来些？你还知道些什么？”60;62;　　“这可是大罪过啊~”60;62;　　“没事，你说吧。比如说那个，我们要去挖运河的地方，那个伏尔加河，要叫什么？”60;62;　　“亦得勒河。”60;62;　　“巴格达呢？”60;62;　　“叫报达。”60;62;　　“乌拉尔河呢？”60;62;　　“叫扎黑牙河。”60;62;　　“里海呢？”60;62;　　“叫宽甸吉思...”60;62;　　“这听着怎么跟在内蒙似的...冲过头了。”60;62;　　“也有不冲的，比如他们管高加索山叫太和岭。”60;62;　　“这个倒是，姑且能用。”60;62;　　“您别当他是《元史》里头写的就能用。开国的时候专门就这些奇奇怪怪的蒙古译名修订过一次。”60;62;　　“就改成虎蹲兔，把兔儿，插汉儿那种？故意的吧？”60;62;　　“咳...就是故意的。也幸好改了。要不然您现在望见，就克里斯小姐说的德语，您得管那叫捏迷斯。哪有什么俄罗斯沙皇，只能叫斡罗斯算端。”60;62;　　朱由检摁住了额头：“幸亏是改了...要不然太诡异了。但我朝这个改法，好像更诡异啊！”60;62;　　“不要紧，反正没人知道俄罗斯是什么，您现编什么它就叫什么。至于欧洲其他地方嘛，您也随意。蒙元式的‘呼图克图汗、‘巴图鲁，还是大明式的‘虎墩兔憨、‘把兔儿，又或者是头儿你自己安排，全都可以。”60;62;　　“我看着办...我到时候想想。英格兰，法兰西，好像太美了，得换换才符合他们的身份，至少也要换成中性词嘛。这个回头再说，你们当下还是赶快去把那块石碑给挖出来。然后我们立刻就在国内开展利用希腊语对古埃及语展开的破译工作。”60;62;　　“这个，有个问题。头儿，您说这个希腊语，国内有人会吗？”60;62;　　“南京应该能找出来几个，至少传教士是有的嘛。”60;62;　　“您不是刚刚把那些传教士...”60;62;　　“哦对，忘了。诶，好像还剩个汤若望，他会希腊语就够了。反正传教士多得很，招几个会希腊语的，满大街都是。对照希腊语，我们就能第一时间把古埃及语给破译出来。然后，使者让钱阁老把他‘隶定下来。”60;62;　　“等等...头儿，我只听说金文篆文能隶定，这个什么埃及文字也能隶定？”60;62;　　“当然能了，因为埃及文字也是象形文字嘛。只要理解了它的结构，就能试着把它隶定下来，成为便于中国人的模式。这样我们就能在埃及文明的研究上突飞猛进——还有玛雅文，回头抽时间把它也给隶定下来，有了经验之后统统给他定住。每天在那鬼画符看着太揪心了，我们也算是干了一件以前从没有人干过的大好事。”

第2444章 大好事[2/2页]

『加入书签，方便阅读』