大明:征服天堂
大明:征服天堂
第2550章 生意[2/2页]
天才一秒记住本站地址：[百书楼小说]https://m.baishuxs.cc最快更新！无广告！
他们写不出降表来。”60;62; “什么？汉文都不会？那他们平时行政用什么文字？”60;62; “他们用爪夷文。爪夷文就是，用阿拉伯字母书写的马来语。”60;62; “这怎么行？在天朝内怎么能书写天朝看不懂的？只要看不懂的，一律是鸟语。不管他怎么说，至少写出来要让天朝能看懂——朝鲜和日本人说的不也是鸟语？他们写起来好歹是能看懂的嘛。”60;62; “这个...你的意思是，要让马来人以后用汉字来表记？”60;62; “怎么样你觉得行不行？”60;62; “这个...这两个差太多了啊。”60;62; “可汉语和朝鲜语差得也很多。”60;62; “朝鲜是大明第一忠犬啊，那能比吗？朝鲜话本来和蒙古话有渊源，照理说汉语的词汇传过去是不通用的。就像日本人用汉字一样，有音读和训读。音读是汉字的音，训读直接用日本人自己的读音来读。可朝鲜就，都快把本族的固有词给抹掉了，一律参照汉文的读音。”60;62; “这才是忠诚啊！这才是真正的忠诚啊！”朱由检拍着大腿说：“难道多有人不应该向朝鲜多多学习吗？这才是模范朝贡国啊！你看，我去朝鲜的时候，朝鲜人和我只能直接笔谈。我去日本的时候，日本人写出来的汉话就语序颠倒，磕磕绊绊。到了越南，完全就反过来念。到了南洋，连写汉字的人找不到了。悲哀啊！不会写汉字，难道不是他们的悲哀吗？他们要知耻。”60;62; “那你干脆让荷兰人也用汉字来表记好了。”60;62; “我就是这么想的！”朱由检郑重地点头。60;62; “不会吧？你还真打算也让荷兰人这么来？”60;62; “有什么不可以的？先学日本人，音读和训读分开嘛。然后再慢慢变成朝鲜语那样，把本地的固有词给抹掉，慢慢替换成汉语字词。这样一来，大概就只有助词需要用到符号了。助词的符号...我们国内有一套注音符号，回头可以给他们用。”60;62; “你怎么老是喜欢折腾荷兰人呢？你又是让他们训当康，又是让他们用汉字来写荷兰语...那写出来叫什么玩意儿？”60;62; “管他什么玩意儿，反正能看出来就行了。助词什么的，其实并不重要。只要能够一个句子中的关键要素，就够了。研究表明，汉字序顺时有候不响影。”60;62; “你都说出来了，叫我怎么无视啊？”60;62; “反正写出来都一样。”朱由检摆了摆手：“反正我已经决定好了。你怎么看？你觉得行不行？”60;62; “你要硬是要折腾他们呢，那像当康跳舞一样逼他们用，他们肯定能用出来。但实际来说，你这是让他们削足适履。”60;62; “那就对了。灰姑娘的水晶鞋只有灰姑娘自己穿才合适——至于其他人，想穿就只能砍脚了。要么砍脚趾，要么砍脚后跟。反正，多学点汉字有好处，万一考中了秀才，还能拿到红卡呢不是？而且，这是一步大棋——折腾完荷兰人之后，就能按照同样的方案去折腾德意志人了。借着就是法国人英国人，我要挨个去折腾他们。”第2550章 生意[2/2页]