第90章 他说的是假话[1/2页]

天才一秒记住本站地址：[百书楼小说]https://m.baishuxs.cc最快更新！无广告！

    

    苏瑾默默地揉了揉自己的眉头，他们翻译系可一大半都是女性啊，这两人一来，这课上的大家都不看老师了，光看他们两个去了，老师不得被气死。

    不过，今天上这堂公开课的恰好是个女教授。

    “后排的两位俊小伙，你们两个要不要到前面一点来，要不然我的学生们都扭过头去看脖子怪累的。”女教授一走进教室就开了个玩笑，引得学生们和底下围观的社会人士们都笑了起来。

    “我们两个是第三列第二排那位姑娘的亲戚，能坐到她旁边去吗？”傅睿顺杆往上爬，问道。

    一下子，所有人的目光都集中到了苏瑾头上。

    苏瑾默默地用手遮住了自己的脸。

    “你们这一家子的基因倒是挺强大的啊。”教授看了一眼苏瑾，开玩笑道。

    苏瑾作为中途插班生，外院就没有老师不认识她，秦院长天天在办公室吹嘘这位插班生有多厉害，让苏瑾在自己手底下当个研究生实在是委屈了她。

    研究生这个群体，本就卧虎藏龙，除了本科升上来的学子，还有不少和苏瑾一样工作后再考进来的，自然不乏和苏瑾一样翻译工作经验丰富的。m.

    但是苏瑾确实是个非常有天赋的年轻人，和班上的其他同学不是一个层次的，秦院长说委屈了她并不是夸张。

    “那么就请这位女同学站起来回答一下今天的第一个问题，如果答对了，两位亲戚可以搬着凳子坐过来怎么样？”女教授并不是严肃的老古板，今天这种场合课堂氛围自然是越活跃越好。

    被教授指明的苏瑾只好站了起来，站起来后感觉旁人的目光更明显了。

    尤其是陈瑶瑶之类的女生，那目光简直就是要把她给刺穿。

    教授抛出的第一个难题是一段众人闻所未闻的英文小诗，光从单词词意来看，根本看不明白在说什么。

    来参观的社会人士们也大多本身学历不差，英语对于他们来说虽不是精通，但单词也都看不懂，大家都看着黑板上的那段小诗思考了起来，但是没人能想出一个合适的翻译来。

    傅睿作为法律系连续四年绩点第一的学霸，也是毫无头绪，他对慕泽初道：“这个问题很难啊，阿初你看得懂吗？”

    “很难啊，学术方面的难题，我们这些从事英翻工作的业内人都答不上来。”傅睿听到边上有几人也都在低声议论着。

    “阿初啊，这可怎么办，苏小姐不会出丑吧。”傅睿担忧地道。

    “那是你不知道她过去五年在国外是怎么过的。”慕泽初却是一点都不担心。

    “这个词组是英格兰南部地区的俗语，是见到你真开心的意思……”没过一会儿，苏瑾就开始回答了，她一边解释了这句小诗里的几个难点，一边想着该用怎样的文字才能将这段小诗中的氛围给表达出来。

    解释完几个难点之后，她只顿了一会儿，翻译完的结果便从她的口中被缓缓地念了出来：“暖春于嫩绿的新芽上苏醒，东风送来了思念的故人，我心甚喜。”

    温和的女声如流水一般，在教室里响起时，窗外的阳光和暖风似乎都有了颜色。

    真好听。这是教室里所有人的想法。

&nbs

第90章 他说的是假话[1/2页]

『加入书签，方便阅读』